1 00:00:04,771 --> 00:00:08,138 interrumpimos esto Programa de noticias de última hora. 2 00:00:08,275 --> 00:00:12,371 90 millas es qué tan lejos Oficiales de la Patrulla de Caminos de Nevada. 3 00:00:12,479 --> 00:00:15,141 Has perseguido el coche azul en tu pantalla. 4 00:00:15,282 --> 00:00:17,807 en una persecución salvaje Justo a través del corazón de Elko, 5 00:00:17,951 --> 00:00:20,977 a velocidades acercándose 100 millas por hora. 6 00:00:21,455 --> 00:00:25,016 En vivo en la escena está Chuck Pickering. en el helicóptero "Fox 11 News". 7 00:00:25,125 --> 00:00:26,786 Chuck, ¿qué puedes decirnos? 8 00:00:27,361 --> 00:00:32,321 Benjamín, nos dirigimos hacia el oeste siguiendo Ruta 766, donde se alimenta de la I-80. 9 00:00:32,466 --> 00:00:36,562 Hace poco menos de una hora, los soldados intentó detener el auto azul, 10 00:00:36,670 --> 00:00:38,797 que entendemos es robado. 11 00:00:38,872 --> 00:00:41,170 Eso ocurrió en la 80 al este de Wells. 12 00:00:41,308 --> 00:00:44,835 Desde entonces, este conductor ha dejado de por nada ni nadie, 13 00:00:44,978 --> 00:00:48,345 - ¿Alguna noticia sobre el conductor? - No en este momento. 14 00:00:48,482 --> 00:00:51,883 Lo que pensamos y lo que hemos pasó a la patrulla de carreteras, 15 00:00:51,985 --> 00:00:55,716 es que, desde nuestro punto de vista, Vemos a otra persona en ese auto. 16 00:00:55,822 --> 00:00:58,586 ¿Ver? Allí mismo, una mano. 17 00:00:58,692 --> 00:01:00,819 Simplemente se movió. ¿Ves, en el asiento trasero? 18 00:01:00,894 --> 00:01:04,159 Ahora, posiblemente podríamos tener una situación de rehenes aquí, 19 00:01:04,231 --> 00:01:08,565 y obviamente cuanto antes detiene este vehículo... 20 00:01:35,562 --> 00:01:39,191 Unidad Seis lista en la milla 13. 21 00:01:39,266 --> 00:01:42,030 Viene hacia ti, Seis. 22 00:02:07,728 --> 00:02:11,892 Eso funcionó. el automovil parece estar llegando a su fin. 23 00:02:11,965 --> 00:02:13,728 ¿Qué usaron? 24 00:02:13,800 --> 00:02:16,667 parecía ser una cadena para pinchazos de neumáticos. 25 00:02:16,770 --> 00:02:19,295 Ahora los agentes se acercan al coche. 26 00:02:19,406 --> 00:02:23,308 Uno de ellos ha abierto la puerta. y tiene en sus manos al sospechoso. 27 00:02:23,443 --> 00:02:27,504 Lo está sacando. No parece tener un arma. 28 00:02:27,614 --> 00:02:31,641 Parece que el no Quiero salir de ese auto. 29 00:02:31,752 --> 00:02:34,152 ¡Vicky! ¡Vicky! 30 00:02:34,254 --> 00:02:37,417 - ¿Señora? - Por favor sácalo de mi cabeza. 31 00:02:38,625 --> 00:02:41,753 ¡Déjame ir! ¡Vicky! 32 00:02:45,599 --> 00:02:48,432 ¡Vicky! ¡No! ¡No! 33 00:02:48,502 --> 00:02:51,869 El rehén está bien. La patrulla de caminos la tiene. 34 00:02:51,972 --> 00:02:56,306 - Parece que ese conductor todavía está peleando. - Está dando pelea. 35 00:02:56,443 --> 00:03:00,846 Parece ser un hombre con pocas opciones. palabras sobre el tema como puedes ver. 36 00:03:00,947 --> 00:03:04,383 Están tratando de detenerlo. Obtendremos un ángulo más amplio, 37 00:03:04,484 --> 00:03:07,681 Mira, ahí está la mujer. ¿Qué diablos? Ella es... 38 00:03:07,788 --> 00:03:10,985 ¡Vicky! ¡Vicky! 39 00:03:14,461 --> 00:03:17,953 Ahí, ¿ves? ella esta golpeando su cabeza contra la ventana 40 00:03:18,031 --> 00:03:20,465 ¿Qué diablos acaba de pasar? 41 00:04:02,409 --> 00:04:05,537 - ¿Sí? - Eh... ¿Virgilio Nokes? 42 00:04:05,679 --> 00:04:09,547 Soy la agente Scully. Este es el agente Mulder. Estamos con el FBI. 43 00:04:10,751 --> 00:04:15,620 - ¿Testigo de Jehová? - No, señor. Oficina Federal de Investigaciones. 44 00:04:15,722 --> 00:04:20,182 Pero tenemos una copia gratuita de La Atalaya para usted, si lo desea. 45 00:04:20,260 --> 00:04:22,956 Esto es sólo un control de rutina. 46 00:04:23,063 --> 00:04:28,524 Entendemos que usted ordenó recientemente 5.000 libras de fertilizante de nitrato de amonio. 47 00:04:28,602 --> 00:04:31,196 Oh, ustedes. Entra. 48 00:04:37,878 --> 00:04:40,210 - Remolacha azucarera. - ¿Disculpe? 49 00:04:40,280 --> 00:04:43,113 Cultivo remolacha azucarera. 50 00:04:43,216 --> 00:04:45,776 tengo mejores cosas que ver con mi fertilizante 51 00:04:45,886 --> 00:04:49,049 que andar soplando edificios gubernamentales altísimos. 52 00:04:49,122 --> 00:04:52,717 Sí, bueno, como dijimos, señor, esto es sólo rutina. 53 00:04:52,793 --> 00:04:55,455 Tan rutinaria que adormece la mente. 54 00:04:56,596 --> 00:05:01,556 Tengo mi tarjeta AG y mis papeles. por aquí en alguna parte. 55 00:05:01,635 --> 00:05:03,899 Ayúdame a buscarlos, ¿quieres? 56 00:05:03,970 --> 00:05:07,337 Como informamos anteriormente, Una salvaje persecución policial terminó en tragedia. 57 00:05:07,440 --> 00:05:10,500 con la muerte de una rehén de 36 años. 58 00:05:10,610 --> 00:05:13,807 Esta fue la escena al oeste de Elko, Nevada, hace una hora... 59 00:05:13,914 --> 00:05:16,474 Oye, Scully, mira esto. 60 00:05:18,451 --> 00:05:22,012 Queremos advertir a nuestros espectadores. Este metraje es extremadamente gráfico. 61 00:05:22,122 --> 00:05:24,590 El rehén está dentro del coche. 62 00:05:24,658 --> 00:05:28,287 Parece que ella esta golpeando su cabeza contra la ventana. 63 00:05:28,428 --> 00:05:32,364 En este momento, los funcionarios se niegan a identificar a la mujer 64 00:05:32,465 --> 00:05:36,834 o especular sobre cómo murió. ellos Subrayo que no fue el resultado de un disparo. 65 00:05:36,937 --> 00:05:40,270 Un informe forense preliminar No se espera hasta dentro de un día. 66 00:05:40,340 --> 00:05:42,968 Mientras tanto, los residentes del norte de Nevada... 67 00:05:48,281 --> 00:05:52,047 Gracias, Capitán. Eso no es ningún problema. Estaremos encantados de ayudarle. 68 00:05:52,152 --> 00:05:53,141 Mmmm. 69 00:05:53,286 --> 00:05:55,948 - ¿Estaremos encantados de ayudar en qué? - Nos vemos pronto. 70 00:05:56,022 --> 00:05:59,355 - No vamos a ir a Nevada. - Vamos, un viaje rápido. 71 00:05:59,459 --> 00:06:01,518 No. Tenemos una tarea completamente nueva. 72 00:06:01,628 --> 00:06:05,189 ¿Atropellando a la gente que compra fertilizantes? Este es un trabajo tonto, 73 00:06:05,298 --> 00:06:10,361 Este es el equivalente del FBI a usar un mono naranja y recogiendo basura. 74 00:06:10,470 --> 00:06:12,131 Quieren humillarnos. 75 00:06:12,205 --> 00:06:15,368 Mira, Mulder, te guste o no, humillado o no, 76 00:06:15,475 --> 00:06:20,003 Ahora estamos hablando de terrorismo interno. Y sí, esto es un castigo. 77 00:06:20,146 --> 00:06:24,378 Pero si queremos volver, tenemos que hacerlo. seguir órdenes. No podemos trabajar por cuenta propia. 78 00:06:24,484 --> 00:06:26,884 Viste las noticias. ¿Qué hiciste con eso? 79 00:06:26,987 --> 00:06:31,151 La suposición obvia es que le dispararon, independientemente de lo que diga la policía. 80 00:06:31,224 --> 00:06:32,384 Quizás fue un francotirador. 81 00:06:32,492 --> 00:06:35,188 En palabras del capitán, "Ella simplemente explotó." 82 00:06:35,328 --> 00:06:38,593 ¿Qué pasa con este tipo que intentó tomar como rehén a su marido? 83 00:06:38,698 --> 00:06:43,101 Me pareció que estaba intentando para advertir a la policía antes de que ella muriera. 84 00:06:43,203 --> 00:06:47,333 El sol saldrá mañana en Estados Unidos, sin importar si estamos en una granja 85 00:06:47,407 --> 00:06:51,207 investigando a otro enorme montón de caca. 86 00:06:52,345 --> 00:06:55,678 Podemos entrar y salir en un día. Nadie tiene por qué saberlo. 87 00:07:36,957 --> 00:07:40,051 ¡Alguien! ¡Por favor! 88 00:07:41,061 --> 00:07:43,586 ¡Está empezando! 89 00:07:43,730 --> 00:07:44,890 ¡Alguien! 90 00:07:45,265 --> 00:07:46,664 ¿Por qué no podemos verlo? 91 00:07:46,766 --> 00:07:49,735 Ojalá más tarde. el lanzo bastante ajuste en su celda, 92 00:07:49,803 --> 00:07:53,637 gritando un montón de tonterías que íbamos a matarlo como a su esposa. 93 00:07:53,740 --> 00:07:58,143 - No es un individuo particularmente estable. - Puede que necesite atención médica. 94 00:07:58,244 --> 00:08:01,771 Lo está entendiendo. Nuestro médico está con él ahora. 95 00:08:01,915 --> 00:08:07,581 Quiero decir, después de lo que le pasó a su esposa, lo cual me gustaría enfatizar no fue culpa nuestra, 96 00:08:08,254 --> 00:08:10,347 No vamos a correr ningún riesgo. 97 00:08:10,457 --> 00:08:13,483 Patrick Garland Crump de Montello, Nevada. 98 00:08:13,593 --> 00:08:18,690 techador de 40 años, sin antecedentes de enfermedad mental. 99 00:08:18,798 --> 00:08:21,995 - Sin antecedentes. - Ahora tiene uno. 100 00:08:22,102 --> 00:08:24,832 Ese Barracuda que robó en la frontera del estado de Utah? 101 00:08:24,938 --> 00:08:30,171 Sacó a un adolescente por la ventana. arrojó a su esposa por la espalda y se fue. 102 00:08:30,276 --> 00:08:31,470 Disculpe. 103 00:08:33,780 --> 00:08:35,611 ¿Qué opinas? 104 00:08:35,682 --> 00:08:39,550 Estoy pensando, mientras estamos aquí. Podría echarle un vistazo a la esposa del señor Crump. 105 00:08:39,652 --> 00:08:42,780 voy a quedarme aquí y ver si puedo ver a Crump. 106 00:08:56,469 --> 00:09:01,497 - ¿Capitán? ¿Dónde está Montello? - Un pequeño pueblo justo aquí. 107 00:09:01,641 --> 00:09:04,838 Entonces ahí es donde empezó. Esa es la casa de Crump. 108 00:09:04,978 --> 00:09:08,470 Luego se dirigió hacia el este en esta dirección, 109 00:09:08,548 --> 00:09:12,006 en la 5, a unas diez millas de la frontera con Utah, donde robó el coche. 110 00:09:12,152 --> 00:09:13,346 Lo entendiste. 111 00:09:13,486 --> 00:09:16,649 Pero lo alcanzaste en Wells. ¿Dónde está eso? 112 00:09:17,690 --> 00:09:19,988 Eso es aquí. Empezó en esta dirección, 113 00:09:20,060 --> 00:09:24,520 Entonces de repente se dio la vuelta y se dirigió al oeste hacia Wells. ¿Por qué? 114 00:09:31,371 --> 00:09:34,863 La ex Vicky Jenkins Crump. 115 00:09:35,008 --> 00:09:40,344 Espero que puedas decirme lo que soy Mirando, porque este es nuevo para mí. 116 00:09:55,061 --> 00:09:59,555 No hay residuos de pólvora. Sin punteado de carbono. 117 00:10:05,205 --> 00:10:07,639 Parece que no hay evidencia de una herida de entrada. 118 00:10:07,740 --> 00:10:11,699 No hay ninguno. Todo es salida. Pero como podría ser eso... 119 00:10:22,122 --> 00:10:24,386 Estoy encontrando fragmentos de hueso petroso. 120 00:10:24,457 --> 00:10:28,223 incrustado en la porción restante del canal auditivo. 121 00:10:28,561 --> 00:10:32,554 Parece que estoy mirando hacia el laberinto óseo, o lo que queda de él. 122 00:10:32,632 --> 00:10:36,068 Es casi como una pequeña bomba. sonó en su oído. 123 00:10:40,440 --> 00:10:43,068 - ¿Puedo? - Por favor. 124 00:10:50,984 --> 00:10:55,648 Parece ser una especie de tumefacción. dentro del seno lateral. 125 00:11:14,507 --> 00:11:16,941 ¿Puedes darnos un pequeño espacio aquí? 126 00:11:18,645 --> 00:11:23,139 Simplemente se embistió conmigo. Accu-Check es normal. Hicimos un empujón Narcan. 127 00:11:23,283 --> 00:11:27,049 Sigue empeorando. Betabloqueante intravenoso y nitro tópico. 128 00:11:27,153 --> 00:11:30,611 No sé si vas a llegar a hablar con este tipo. 129 00:11:36,462 --> 00:11:38,521 Cinco son multitud, amigo. 130 00:12:02,322 --> 00:12:05,553 Algo debe haber funcionado. El ritmo cardíaco está bajando. 131 00:12:05,658 --> 00:12:08,058 BP se dirige al sur. 132 00:12:08,161 --> 00:12:12,689 - No entiendo. ¿Qué acabas de hacer? - Joder si lo sé. Pero lo aceptaré. 133 00:12:57,443 --> 00:12:59,206 Vamos, Mulder. 134 00:12:59,279 --> 00:13:02,715 ¡Oye tú, fuera! ¡Este laboratorio está en cuarentena! ¡Ir! 135 00:13:06,586 --> 00:13:08,577 - ¿Mulder? - ¿Sí? 136 00:13:08,721 --> 00:13:13,249 Mulder, soy yo. tu sabes como para elegirlos, te lo diré. 137 00:13:13,393 --> 00:13:17,159 No tengo idea de qué mató a esta mujer. pero supongo que es transmisible. 138 00:13:17,263 --> 00:13:18,127 ¿Sí? 139 00:13:18,231 --> 00:13:20,791 Otro cuerpo fue encontrado en las afueras de Montello. 140 00:13:20,900 --> 00:13:24,427 Misma causa aparente de muerte: una rotura aneurismática masiva. 141 00:13:24,570 --> 00:13:28,404 - Ajá. - He llamado al CDC. Están en camino. 142 00:13:28,474 --> 00:13:31,910 Pero Patrick Crump puede estar infectado. entonces necesitas ponerlo en cuarentena, 143 00:13:31,978 --> 00:13:37,143 y asegúrese de que cualquiera que haya tenido cualquier contacto con él también se pone en cuarentena. 144 00:13:37,250 --> 00:13:42,586 Y eso te refieres a ti, Mulder. usted debe no tener ningún contacto con él. 145 00:13:42,655 --> 00:13:44,088 ¿Mulder? 146 00:13:44,157 --> 00:13:47,149 Bueno, eso va a ser un poco difícil, Scully. 147 00:13:56,469 --> 00:13:58,164 Conducir. 148 00:14:11,984 --> 00:14:15,511 - ¿Dónde están? - Ruta 789, en dirección oeste. 149 00:14:15,621 --> 00:14:18,715 Los mantendremos en Visual, además estamos en contacto telefónico. 150 00:14:18,825 --> 00:14:22,352 Sin mencionar los hilos que tiramos para mantener esto fuera de la televisión local. 151 00:14:22,462 --> 00:14:24,692 - ¿Adónde van? - Crump no lo dirá. 152 00:14:24,797 --> 00:14:27,630 Pero dondequiera que esté, él no va a llegar allí. 153 00:14:27,700 --> 00:14:30,225 - ¿Barricada? - Al este de Tuscarora. 154 00:14:30,336 --> 00:14:34,898 - Espacio bonito, limpio y remoto que podamos poseer. - Está bien. Quiero el CDC en el sitio. 155 00:14:35,007 --> 00:14:40,536 Quiero que los oficiales que realicen el arresto sean usar trajes anticontaminación de nivel dos. 156 00:14:40,646 --> 00:14:44,309 Quiero el auto descontaminado, también el agente Mulder y Crump, 157 00:14:44,384 --> 00:14:48,650 - y quiero que los pongan en cuarentena por separado. - Lo entendiste. 158 00:14:57,063 --> 00:15:02,501 Crump dice que si no retrocedemos nuestra escolta, le disparará a tu compañero. 159 00:15:04,504 --> 00:15:06,836 ¡Déjame en paz! 160 00:15:08,040 --> 00:15:10,031 ¡Ahora! 161 00:15:23,689 --> 00:15:26,749 ¿Qué tal si simplemente nos detenemos? y déjame salir también, ¿eh? 162 00:15:26,859 --> 00:15:30,852 - Debo estar obstaculizando tu estilo. - Sólo cállate. 163 00:15:39,705 --> 00:15:42,936 Son ustedes. Figuras. 164 00:15:43,042 --> 00:15:44,805 - ¿Qué cifras? - Callarse la boca. 165 00:15:46,579 --> 00:15:50,310 - Maldición. - ¡Ey! ¡No! 166 00:15:50,416 --> 00:15:52,884 ¡No! 167 00:15:53,386 --> 00:15:58,255 - Eso es tan estúpido, Crump. Eso es tan estúpido. - ¡Callarse la boca! 168 00:15:59,125 --> 00:16:02,288 Cállate y conduce. ¿Tú entiendes? 169 00:16:10,903 --> 00:16:13,098 ¿Qué diablos estás haciendo? 170 00:16:13,239 --> 00:16:16,504 Estoy componiendo un soneto. Estoy reduciendo la velocidad por un semáforo. 171 00:16:16,609 --> 00:16:17,735 ¡Ir! 172 00:16:19,278 --> 00:16:20,768 ¡Ir! 173 00:16:47,773 --> 00:16:49,434 ¿Crump? 174 00:16:51,277 --> 00:16:53,677 ¿Es esto lo que le pasó a su esposa? 175 00:16:53,779 --> 00:16:57,010 ¿Esto mismo? Si dejas de moverte, ¿mueres? 176 00:16:58,117 --> 00:17:00,176 Creo que vi esta película. 177 00:17:00,286 --> 00:17:03,483 ¿Por qué no se lo dijiste a nadie? ¿Por qué no le dijiste a la policía? 178 00:17:03,623 --> 00:17:05,352 Seguro. 179 00:17:05,458 --> 00:17:09,451 No sé qué tan bien recuerdas el último 30 segundos, pero tu vida está en mis manos, 180 00:17:09,529 --> 00:17:12,464 - independientemente de esa arma. - Está aquí, muchacho. 181 00:17:12,532 --> 00:17:15,228 Cuéntamelo todo. Esa es la única manera en que puedo ayudar. 182 00:17:15,334 --> 00:17:19,134 - ¡Ustedes me pusieron aquí! - ¡Callarse la boca! 183 00:17:20,172 --> 00:17:22,970 Supongo que tenemos dos millas antes del control de carretera. 184 00:17:23,042 --> 00:17:27,206 - ¿Qué obstáculo? Me deshice de la policía. - Revisa tu ventana. 185 00:17:36,656 --> 00:17:39,181 Hombre, si nos detienen... 186 00:17:42,028 --> 00:17:46,931 Se debe avisar a la policía La persecución ahora se dirigía hacia el oeste por la 80. 187 00:17:47,033 --> 00:17:49,934 14, entra. 188 00:17:50,036 --> 00:17:52,698 14, tenga en cuenta, el vehículo se dirige hacia usted. 189 00:17:58,177 --> 00:18:00,873 - Parece que te va a extrañar. - ¿Que qué? 190 00:18:03,849 --> 00:18:07,785 - ¿Cuál es el informe, Capitán? - Los perdieron. 191 00:18:07,887 --> 00:18:10,913 fueron vistos por última vez en un camino de servicio forestal. 192 00:18:11,023 --> 00:18:13,355 Nuestro helicóptero los perdió de vista. 193 00:18:13,426 --> 00:18:15,917 ¿Cómo lo supo Crump? para evitar el obstáculo? 194 00:18:16,028 --> 00:18:17,290 Ésa es la cuestión. 195 00:18:17,396 --> 00:18:21,730 Esperaba que su agente Mulder logra guiarlo hacia allí, pero... 196 00:18:23,035 --> 00:18:25,469 Quizás Mulder lo alejó de eso. 197 00:18:25,571 --> 00:18:30,201 - ¿Por qué haría eso? - Quizás él sabía algo que nosotros no. 198 00:18:34,714 --> 00:18:39,208 ¿Agente Scully? tengo Se filtra el celular de la segunda víctima. 199 00:18:41,220 --> 00:18:43,745 ¿Cualquier cosa? 200 00:18:43,889 --> 00:18:47,723 Hasta ahora no veo evidencia de infección en cualquiera de las víctimas, 201 00:18:51,764 --> 00:18:54,392 ¿Entonces estamos a salvo? 202 00:18:55,601 --> 00:18:59,765 No, no, no necesariamente. Quiero decir, algo mató a esta gente. 203 00:19:03,109 --> 00:19:05,475 -Scully. - ¿Agente Scully? 204 00:19:05,578 --> 00:19:08,843 Espere hasta que llegue el subdirector Kersh. 205 00:19:08,948 --> 00:19:11,439 Agente Scully. 206 00:19:11,584 --> 00:19:13,916 - ¿Sí, señor? - ¿Cómo está el sur de Idaho? 207 00:19:14,420 --> 00:19:17,116 ¿Agente Scully? ¿El sur de Idaho? 208 00:19:17,923 --> 00:19:19,948 Piensa con cuidado. 209 00:19:20,092 --> 00:19:22,754 Señor, actualmente no estoy en el estado de Idaho. 210 00:19:22,828 --> 00:19:24,455 No, no lo eres. 211 00:19:24,597 --> 00:19:28,192 En el curso del proceso nuestra misión en Idaho, 212 00:19:28,300 --> 00:19:31,292 El agente Mulder y yo nos encontramos una situación en Nevada, 213 00:19:31,437 --> 00:19:34,372 que ambos sentimos necesarios nuestra atención inmediata. 214 00:19:34,473 --> 00:19:37,533 Espero ansiosamente tu informe. 215 00:19:37,643 --> 00:19:40,874 Mientras tanto, los agentes de nuestra oficina local de Las Vegas 216 00:19:40,980 --> 00:19:44,541 Estará disponible para ayudarte. para localizar al Agente Mulder. 217 00:19:44,650 --> 00:19:46,345 Gracias, señor. 218 00:19:46,452 --> 00:19:48,716 Ah, agente Scully... 219 00:19:48,821 --> 00:19:52,018 En este punto quiero ver él vivo incluso más que tú. 220 00:20:10,843 --> 00:20:13,311 ¿Puedo ver eso por un minuto? 221 00:20:15,848 --> 00:20:19,648 - Este hombre trabajaba leyendo contadores. - Sí. 222 00:20:19,719 --> 00:20:22,984 ¿Y si leyera el medidor? ¿En casa de Vicky Crump? 223 00:20:35,034 --> 00:20:39,494 ¿Crump? Crump, ¿qué más puedes decirme? sobre lo que te esta pasando? 224 00:20:40,840 --> 00:20:42,865 Señor Crump. 225 00:20:43,008 --> 00:20:46,944 Me llamas por mi apellido, dices "Señor" delante de él. 226 00:20:47,046 --> 00:20:51,449 - "Señor." Entendido. - No Crump. Señor Crump. 227 00:20:51,550 --> 00:20:54,678 puedo pensar en otra cosa Me gustaría llamarte. 228 00:20:54,754 --> 00:20:58,212 Podría poner "Señor" delante de eso también, si quieres. 229 00:21:00,593 --> 00:21:06,054 ¿Qué clase de nombre es Mulder de todos modos? ¿Qué es eso, como... como judío? 230 00:21:06,198 --> 00:21:07,563 ¿Disculpe? 231 00:21:07,700 --> 00:21:10,191 Judío. Lo es, ¿verdad? 232 00:21:10,269 --> 00:21:13,864 Para usted es el señor Mulder. Bastardo recolector de maní. 233 00:21:15,040 --> 00:21:17,907 MrCrump, ¿qué me puede decir? sobre qué pasa... 234 00:21:18,043 --> 00:21:19,635 ¡Argh! 235 00:21:19,745 --> 00:21:23,044 - ¿Qué? - Vas... por el camino equivocado. 236 00:21:23,115 --> 00:21:25,948 - ¿Qué quieres decir con que es al revés? - ¡Ve por aquí! 237 00:21:26,051 --> 00:21:29,384 No puedo ir... No puedo ir a la izquierda. Allí sólo hay árboles. 238 00:21:31,724 --> 00:21:32,782 Crump. 239 00:21:55,981 --> 00:21:57,642 Crump. 240 00:21:57,750 --> 00:22:01,186 Está al oeste, ¿eh? Oeste. Tienes que dirigirte al oeste. 241 00:22:01,287 --> 00:22:04,415 Es como con tu esposa. La tomaste y te dirigiste al oeste. 242 00:22:04,490 --> 00:22:09,257 No es sólo movimiento. tiene que ser en una dirección. ¿Es así? 243 00:22:13,833 --> 00:22:16,666 ¿Qué diablos te pasó? 244 00:22:40,492 --> 00:22:45,725 DE ACUERDO. Quiero una búsqueda exhaustiva, con la vista puesta en los vectores habituales de enfermedades. 245 00:22:45,831 --> 00:22:47,958 Lo entendiste. 246 00:23:11,490 --> 00:23:15,324 Creo que estamos presenciando La misma patología aquí. 247 00:23:19,999 --> 00:23:24,993 - Necesitamos obtener una muestra de sangre. - Sí. Vamos. 248 00:23:31,377 --> 00:23:33,937 ¡Sujétalo! 249 00:23:34,046 --> 00:23:37,015 ¡Ponlo de su lado! 250 00:23:38,217 --> 00:23:39,844 ¡Sujétalo! 251 00:23:43,689 --> 00:23:45,714 Tienes que mantenerlo quieto. 252 00:23:47,393 --> 00:23:49,725 Voy a sedarlo. 253 00:24:09,381 --> 00:24:13,283 - Te despertaste. ¿Entonces qué? - Hemos pasado por esto. 254 00:24:13,385 --> 00:24:16,946 Te despertaste esta mañana pero no fuiste a trabajar. ¿Por qué? 255 00:24:18,457 --> 00:24:23,793 Estaba lloviendo'. No se hace tejas bajo la lluvia. Me levanté a las seis leyendo el periódico. 256 00:24:23,896 --> 00:24:26,797 ¿Qué estaba haciendo su esposa? 257 00:24:31,236 --> 00:24:36,970 Cocinando, hombre. Desayuno. ella era solo poniendo el desayuno en la mesa cuando, eh... 258 00:24:38,577 --> 00:24:40,636 - Miraste hacia arriba. - miré hacia arriba 259 00:24:40,746 --> 00:24:44,773 y vi que le sangraba la nariz ella ni siquiera sabía que lo tenía. 260 00:24:44,917 --> 00:24:48,683 - ¿Qué lo causó? - ¿Qué soy yo? ¿Soy como Quincy? 261 00:24:48,787 --> 00:24:51,585 ¿Cómo diablos podría saber qué lo causó? 262 00:24:51,657 --> 00:24:54,148 Simplemente sucedió. 263 00:24:54,259 --> 00:24:58,593 Diez, 15 minutos después, ella simplemente... empieza a enfermarse. 264 00:25:00,265 --> 00:25:05,134 Dice que le dolía la cabeza y que simplemente sigue empeorando cada vez más. 265 00:25:12,845 --> 00:25:15,780 Ella empieza... a gritar. 266 00:25:17,850 --> 00:25:20,512 No sabía qué diablos hacer. Yo sólo... 267 00:25:20,619 --> 00:25:25,283 la metí en la camioneta y la estaba llevando al hospital. 268 00:25:26,525 --> 00:25:30,859 Pero luego pareció que más rápido Si fuéramos, mejor le iría. 269 00:25:30,963 --> 00:25:34,194 Pero tan pronto como lo intentara disminuir la velocidad o detenerse... 270 00:25:38,837 --> 00:25:42,170 Lamento lo de tu esposa. 271 00:25:44,977 --> 00:25:49,346 Seguro que lo eres. Tú y el resto de tu FBI judío. 272 00:25:50,149 --> 00:25:52,640 - Crump... - Crees que no lo sé, ¿eh? 273 00:25:52,718 --> 00:25:57,553 ¿Crees que soy sólo un ignorante? aldaba, ¿no? ¡Pero lo entiendo, hombre! 274 00:25:57,823 --> 00:25:59,757 ¡Ya veo lo que es esto! 275 00:25:59,858 --> 00:26:03,521 No estoy enfermo y no tengo gripe. 276 00:26:07,032 --> 00:26:11,162 Vicky y yo éramos algo así como... conejillos de indias del gobierno. 277 00:26:12,337 --> 00:26:15,738 - ¿Crees que el gobierno hizo esto? - Demonios, sí. ¿Quién más? 278 00:26:15,841 --> 00:26:18,935 Lo ves todo el tiempo en la televisión. 279 00:26:19,044 --> 00:26:21,171 Están lanzando al Agente Naranja. 280 00:26:21,246 --> 00:26:24,773 Están poniendo radiación en las gónadas de niños pequeños retrasados. 281 00:26:24,883 --> 00:26:27,875 Ustedes, hijos de puta, se escabullen. alrededor de mi bosque por la noche. 282 00:26:28,020 --> 00:26:31,080 Te vi. ¿Crees que no lo sé? 283 00:26:40,699 --> 00:26:44,430 En nombre de la comunidad judía internacional conspiración, necesito informarte 284 00:26:44,536 --> 00:26:47,562 que estamos... casi sin gasolina. 285 00:26:59,218 --> 00:27:04,554 El remolque parece limpio. No hay vectores fácilmente aparentes. 286 00:27:12,564 --> 00:27:16,830 Perros, amas de casa... lo que sea Esta cosa es que no discrimina. 287 00:27:16,935 --> 00:27:21,395 Hay patógenos zoonóticos. que se difundió entre especies. 288 00:27:23,976 --> 00:27:26,274 Mira eso. 289 00:27:28,747 --> 00:27:31,238 Los Crump tienen un vecino. 290 00:27:42,661 --> 00:27:44,754 ¿Hola? 291 00:27:45,998 --> 00:27:48,091 ¿Hola? 292 00:27:57,609 --> 00:27:59,668 Doctor. 293 00:28:17,629 --> 00:28:19,790 ¿Hola? 294 00:28:23,135 --> 00:28:24,295 ¿Hola? 295 00:28:42,154 --> 00:28:44,247 Oh, no... Está bien, señora. 296 00:28:44,356 --> 00:28:46,654 - ¿Quién eres? - Está bien. Lo siento. 297 00:28:46,725 --> 00:28:49,523 ¡Irse! ¡Irse! 298 00:28:58,070 --> 00:29:01,403 Está bien... está bien. 299 00:29:06,011 --> 00:29:09,378 Bueno, Crump, Tenemos aproximadamente una milla más. 300 00:29:11,049 --> 00:29:14,246 Lo haré rápido. ¿Estás listo? 301 00:29:14,353 --> 00:29:16,184 Aquí no pasa nada. 302 00:29:48,887 --> 00:29:51,082 ¡Enciende la bomba! 303 00:29:52,090 --> 00:29:54,786 Número cuatro... ¡tres! 304 00:29:58,063 --> 00:30:00,930 ¡Número tres! ¡Enciéndelo! 305 00:30:01,066 --> 00:30:03,967 Tienes que pagar antes de sacarte leche, amigo. 306 00:30:28,960 --> 00:30:33,954 ¡Ey! ¡Maldita sea, ese es mi auto! donde en ¿diablos crees que vas a ir? 307 00:30:34,099 --> 00:30:36,124 ¡Maldita sea, para! 308 00:30:37,803 --> 00:30:39,293 ¡Detener! 309 00:30:47,512 --> 00:30:50,777 Nosotros nos ocuparemos de ti. Cuida tus pasos. 310 00:30:50,849 --> 00:30:53,943 Sólo tenemos que examinarte... 311 00:30:59,291 --> 00:31:03,557 Una mujer sorda sobrevive ilesa mientras todo lo que la rodea muere. 312 00:31:03,662 --> 00:31:05,789 ¿Por qué? 313 00:31:18,877 --> 00:31:21,004 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 314 00:31:23,382 --> 00:31:29,412 La patología de esta cosa... Afecta al oído interno. 315 00:31:29,521 --> 00:31:32,490 Y esta zona de aquí es la zona cero. 316 00:31:35,494 --> 00:31:39,521 ¿Y si lo que estamos buscando? ¿Es algún tipo de sonido? 317 00:31:39,664 --> 00:31:42,497 ¿En serio? 318 00:31:56,882 --> 00:31:59,214 -Scully. - Es Van Gelder. 319 00:31:59,351 --> 00:32:01,581 No sé qué está pensando tu socio. 320 00:32:01,686 --> 00:32:05,952 No sólo está evadiendo activamente Mis oficiales, ahora ha robado un coche. 321 00:32:06,057 --> 00:32:08,355 - ¿Volver otra vez? - Escuchaste bien. 322 00:32:08,427 --> 00:32:12,193 Dejó una nota loca dirigida a ti. 323 00:32:12,264 --> 00:32:15,256 - ¿Tú allí? - Sí, sí, sí. Léelo para mí. 324 00:32:16,435 --> 00:32:19,131 "Crump está enfermo. Morirá si se le detiene". 325 00:32:19,237 --> 00:32:23,196 "Igual que esposa. Debo dirigirme al oeste. para mantenerse con vida. Sin obstáculos..." 326 00:32:23,275 --> 00:32:25,800 Signo de exclamación. 327 00:32:25,911 --> 00:32:32,316 - ¿Esto tiene algún sentido para ti? - Créele su palabra. Déjalo pasar. 328 00:32:32,417 --> 00:32:35,648 ¿Dejarlo pasar? Mire, sin ofender, agente Scully. 329 00:32:35,754 --> 00:32:41,715 pero ¿qué tal si lo arreglas con tu superiores? Creo que dirán diferente. 330 00:32:42,627 --> 00:32:45,755 Lo tomaré en cuenta. 331 00:32:45,897 --> 00:32:48,388 Agente Scully, está rompiendo... 332 00:33:10,822 --> 00:33:12,915 Más rápido. 333 00:33:14,759 --> 00:33:19,093 - Estoy haciendo 70. - Tienes que ir más rápido. Está empeorando. 334 00:33:24,336 --> 00:33:28,170 Sí. Sí, eso es bueno. DE ACUERDO. 335 00:33:29,474 --> 00:33:31,601 Oye, eh... 336 00:33:33,645 --> 00:33:36,443 Las cosas judías... 337 00:33:37,449 --> 00:33:39,508 Sin ofender. 338 00:33:42,787 --> 00:33:45,813 Quiero decir, un hombre no puede evitar con quién nació. 339 00:33:47,792 --> 00:33:50,317 Eso fue una disculpa, ¿verdad? 340 00:33:52,130 --> 00:33:56,464 Vaya, no sé si puedo conducir. Mis ojos están llorando mucho. 341 00:33:57,836 --> 00:33:59,997 Lo que sea, hombre. 342 00:34:06,678 --> 00:34:09,511 ¿Por qué haces esto? 343 00:34:09,648 --> 00:34:11,980 - ¿Por qué estoy haciendo qué? - Este. 344 00:34:13,351 --> 00:34:16,184 No es de tu interés para hacerme cuestionar eso. 345 00:34:16,321 --> 00:34:21,657 ¿Cómo sé que no lo estás haciendo? ¿Exactamente lo que quieren que hagas? ¿Mmm? 346 00:34:22,227 --> 00:34:27,563 Conduciéndome por toda la creación, experimentando sobre mi. ¿Cómo sé que no es eso? 347 00:34:27,666 --> 00:34:30,328 Supongo que no. 348 00:34:33,238 --> 00:34:39,177 No digo que lo seas. solo soy diciendo que no es manera de tratar a un hombre. 349 00:34:40,078 --> 00:34:42,911 Quitarle la dignidad así. 350 00:34:45,684 --> 00:34:47,709 No está bien. 351 00:34:50,188 --> 00:34:52,850 Mejor simplemente matarlo. 352 00:34:54,859 --> 00:34:57,259 Eso es todo lo que digo. 353 00:35:04,436 --> 00:35:08,736 Tienes que mantenerte vivo para pegarte al gobierno. Si mueres, quedan libres. 354 00:35:08,873 --> 00:35:10,898 ¿Estoy en lo cierto? 355 00:35:13,411 --> 00:35:17,575 - ¿Eh? - Tienes razón. Eres muy heterosexual. 356 00:35:18,550 --> 00:35:20,916 Lo resolveremos. 357 00:35:21,052 --> 00:35:25,250 Será mejor que calcules rápido. Nos estamos quedando sin el oeste. 358 00:35:52,450 --> 00:35:56,477 Llamé por el equipo eléctrico. la marina mantiene en Montello. 359 00:35:56,588 --> 00:36:02,151 No sé si hay falta de comunicación entre usted y su oficina de Washington... 360 00:36:02,260 --> 00:36:04,023 ¿Mi oficina en Washington? 361 00:36:04,129 --> 00:36:08,259 Tenía la impresión de que le había explicado esto a satisfacción de la FCC. 362 00:36:08,333 --> 00:36:13,771 Yo... lamento mucho hacerte repasarlo de nuevo, eh... 363 00:36:13,838 --> 00:36:17,604 para mi informe oficial a la FCC. 364 00:36:17,676 --> 00:36:22,978 Ayer por la mañana a las 6.17, durante una prueba de nuestro sistema de radio de conducción terrestre, 365 00:36:23,114 --> 00:36:27,517 Surgió una situación en la que nuestro equipo experimentó una breve subida de tensión. 366 00:36:27,619 --> 00:36:31,555 Eso es lo que interrumpió la televisión. recepción en el área de los cuatro estados. 367 00:36:31,656 --> 00:36:34,784 Se han tomado medidas para garantizar esto no volverá a suceder. 368 00:36:34,859 --> 00:36:38,386 La radio de conducción terrestre, ¿Ese sería el Proyecto Seafarer? 369 00:36:38,496 --> 00:36:40,896 Los detalles de lo que hacemos están clasificados. 370 00:36:40,999 --> 00:36:43,126 Seguro. Seguro. 371 00:36:44,135 --> 00:36:49,004 ¿Sabrías por casualidad qué efecto ¿Qué tal aumento podría tener en un organismo? 372 00:36:49,140 --> 00:36:51,301 Digamos, um... digamos ¿un ser humano? 373 00:36:53,678 --> 00:36:57,307 - Teóricamente hablando. - En teoría hablando... 374 00:36:57,382 --> 00:36:59,976 Eso también está clasificado, señora. 375 00:37:05,156 --> 00:37:08,819 - Crump. - Señor Crump. 376 00:37:09,494 --> 00:37:10,893 Señor Crump. 377 00:37:11,896 --> 00:37:14,194 ¿Qué pasa, señor Mulder? 378 00:37:38,056 --> 00:37:40,286 Mulder. ¿Estás bien? 379 00:37:40,391 --> 00:37:44,418 Sí, aparte del retiro del teléfono celular, y tengo que orinar. ¿Dónde estás? 380 00:37:44,529 --> 00:37:49,967 Estoy a punto de abordar un Departamento de Justicia chorro. Con suerte, te superaré. 381 00:37:50,068 --> 00:37:52,593 - ¿Hacia dónde? - No lo sé. Dímelo tú. 382 00:37:52,704 --> 00:37:54,797 Supongo que donde termina la Ruta 36, 383 00:37:54,906 --> 00:37:58,774 pero no podemos parar y estoy como sin saber qué hacer a continuación. 384 00:37:58,877 --> 00:38:01,778 Creo que tengo una teoría vaga. en cuanto a qué causó esto. 385 00:38:01,880 --> 00:38:04,940 - Bueno, dímelo a mí. - DE ACUERDO. 386 00:38:05,049 --> 00:38:07,074 ¿Sabes qué son las ondas ELF? 387 00:38:07,218 --> 00:38:09,914 Frecuencia extremadamente baja transmisiones de radio? 388 00:38:10,054 --> 00:38:12,079 Utilice una antena de unos 80 kilómetros de largo. 389 00:38:12,223 --> 00:38:16,455 Los militares lo utilizan para comunicarse con los submarinos Trident - Proyecto Seafarer. 390 00:38:16,561 --> 00:38:21,464 La gente de mar tiene un conjunto de antenas que se extiende debajo del borde de la propiedad de Crump. 391 00:38:21,566 --> 00:38:26,503 Ahora, se ha demostrado que los campos ELF producen efectos biológicos en el tejido humano, 392 00:38:26,604 --> 00:38:30,005 inducir corrientes eléctricas, alterar las reacciones químicas. 393 00:38:30,108 --> 00:38:34,568 Como posible aplicación armamentista, se le conoce como gas nervioso eléctrico, 394 00:38:34,646 --> 00:38:36,739 o puede estar detrás del Taos Hum. 395 00:38:36,815 --> 00:38:39,682 ¿Qué pasa si hay alguna sobrecarga? algo de zumbido de este sistema, 396 00:38:39,784 --> 00:38:43,185 podría de alguna manera coincidir con el resonante frecuencia del cráneo humano? 397 00:38:43,288 --> 00:38:45,984 Quiero decir, ¿y si pudiera inducir un zumbido parecido? 398 00:38:46,090 --> 00:38:52,290 que de alguna manera podría ejercer una presión creciente en el oído interno, rompiéndolo? 399 00:38:52,430 --> 00:38:56,526 Con movimiento constante mejorando ¿Esa presión, haciéndola soportable? 400 00:38:56,634 --> 00:39:00,934 - ¿Pero por qué sólo el movimiento hacia el oeste? - No lo sé, Mulder. No sé. Quiero decir... 401 00:39:01,005 --> 00:39:05,135 Tal vez siga ciertas líneas de fuerza, eléctricos o magnéticos. 402 00:39:05,276 --> 00:39:08,177 Pero la gran pregunta, Scully, es ¿qué hacemos al respecto? 403 00:39:08,279 --> 00:39:12,272 Creo que lo sé, Mulder, pero no es nada. que al señor Crump le va a gustar. 404 00:39:20,959 --> 00:39:23,154 Estaremos allí. 405 00:39:24,128 --> 00:39:25,288 ¿Qué? 406 00:39:25,363 --> 00:39:30,824 Si te hicieron esto intencionalmente o no, tenías razón. Te lo hicieron a ti. 407 00:39:32,470 --> 00:39:34,700 Entonces, ¿qué hacemos... qué hacemos? 408 00:39:36,140 --> 00:39:39,576 Tu única oportunidad es que conozcamos a mi pareja. al final de la carretera. 409 00:39:39,677 --> 00:39:43,135 Allí insertará una aguja de gran calibre. en tu oído interno, 410 00:39:43,214 --> 00:39:45,512 con suerte aliviar la presión. 411 00:39:45,650 --> 00:39:49,984 Cuando lleguemos allí, tendrá que trabajar rápido. Ella sólo tendrá una oportunidad. 412 00:39:50,054 --> 00:39:55,549 No podrá usar anestesia. Y probablemente te dejará sordo. 413 00:39:58,496 --> 00:40:00,987 Pero viviré, ¿verdad? 414 00:40:02,333 --> 00:40:05,769 Bueno... Bueno, de eso se trata. 415 00:40:05,870 --> 00:40:08,498 Muy bien, hombre. Vamos a hacerlo. 416 00:40:13,845 --> 00:40:18,248 Señor Mulder, ¿podría ¿Ve un poco más rápido, por favor? 417 00:40:18,349 --> 00:40:21,250 - Sólo un poco más es todo lo que necesito. - Seguro. 418 00:40:28,259 --> 00:40:30,853 Sólo un poquito más rápido. 419 00:41:15,807 --> 00:41:18,571 ¡Prepararse! 420 00:42:42,060 --> 00:42:46,224 Avión del Departamento de Justicia: 2,6 horas de turbina ida y vuelta 421 00:42:46,330 --> 00:42:49,026 a $1400 la hora. 422 00:42:51,202 --> 00:42:56,435 Alquiler de coches. exceso de kilometraje, Penalidades por uso fuera del estado: $346. 423 00:42:56,541 --> 00:42:58,873 Compensación a un tal Walter R Duncan 424 00:42:59,010 --> 00:43:04,744 para uso no autorizado de su camioneta Caprice de 1968: 500 dólares. 425 00:43:04,849 --> 00:43:08,341 - ¿Por qué no me facturas? - En lugar de eso, le facturaré a tu socio. 426 00:43:08,419 --> 00:43:11,855 Obviamente ustedes dos disfrutan el papel de mártir. 427 00:43:13,691 --> 00:43:16,057 Bien, ¿ya terminamos aquí? 428 00:43:19,230 --> 00:43:23,132 De vuelta al trabajo bozo, investigando enormes montones de estiércol? 429 00:43:23,234 --> 00:43:25,702 Siempre puedes dejarlo. 430 00:43:40,451 --> 00:43:42,885 Señor, el agente Mulder ha pasado por muchas cosas. 431 00:43:42,954 --> 00:43:46,117 Te disculpas mucho por él. He notado eso en ti. 432 00:43:46,224 --> 00:43:49,057 No me disculpo por esto. 433 00:43:49,127 --> 00:43:53,996 Debido a su trabajo, el DOD está cerrando bajando su conjunto de antenas en Nevada. 434 00:43:54,098 --> 00:43:58,330 - Nuestra participación ha salvado vidas. - No veo que lo demuestres. 435 00:43:58,436 --> 00:44:01,633 El Departamento de Defensa no admite ninguna culpabilidad. 436 00:44:01,739 --> 00:44:06,301 Además, dicen que el cierre de sus instalaciones fue una coincidencia. 437 00:44:07,645 --> 00:44:09,237 Bien. 438 00:44:12,617 --> 00:44:15,677 No me malinterprete, agente. 439 00:44:15,786 --> 00:44:19,745 No me importa si ustedes dos salvaron un autobús escolar lleno de pilluelos con ojos saltones 440 00:44:19,824 --> 00:44:22,315 de camino al campamento bíblico dominical. 441 00:44:23,261 --> 00:44:26,628 Ya no investigas Expediente X. Ya terminaste. 442 00:44:26,998 --> 00:44:32,129 Y cuanto antes vengan Mulder y tú, reconozcan eso, mejor para ambos. 443 00:44:39,110 --> 00:44:42,170 Grandes montones de estiércol. 444 00:45:20,184 --> 00:45:21,708 ¡Yo hice esto!